Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

gray hair

  • 1 cānitiēs

        cānitiēs acc. em, abl. ē, f    [canus], a gray color, grayish-white, hoariness (poet. and late): lupi, O.: rigidis hirta capillis, O. — Meton., gray hair: Canitiem deformat pulvere, V. — Of the beard: inculta, V. — Gray hairs, old age: Canitiem sibi promiserat, V.: Donec virenti canities abest, H.: usque ad canitiem, Ta.
    * * *
    white/gray coloring/deposit; gray/white hair, grayness of hair; old age

    Latin-English dictionary > cānitiēs

  • 2 canities

    cānĭtĭes ( cānĭtĭa, Plin. 31, 7, 42, § 91; 11, 37, 64, § 169; cf. Charis. p. 41 P.), em, ē (other cases not in use), f. [canus], a gray or grayish-white color, hoariness ( poet. or in post-Aug. prose):

    lupi,

    Ov. M. 1, 238;

    folia lanatiore canitie,

    Plin. 21, 20, 84, § 147; 37, 11, 73, § 191:

    sparsa marmoris,

    id. 36, 7, 11, § 55.—Esp. freq. of the hair, Ov. M. 10, 425; 7, 289; Plin. 11, 37, 64, § 169; cf. id. 11, 37, 47, § 131.—Hence,
    II.
    Transf.
    A.
    (Abstr. pro concr.) Gray hair:

    canitiem terră atque infuso pulvere foedans,

    Cat. 64, 224; imitated by Ov. M. 8, 528; cf. also Verg. A. 12, 611:

    canitiem multo deformat pulvere,

    id. ib. 10, 844; 6, 300; Ov. M. 13, 492; Luc. 8, 57:

    femina canitiem Germanis inficit herbis,

    Ov. A. A. 3, 163.—
    B.
    (Effect. pro causa.) A hoary age, old age (cf.:

    canitiem sibi et longos promiserat annos,

    Verg. A. 10, 549:

    donec virenti canities abest Morosa,

    Hor. C. 1, 9, 17; 2, 11, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > canities

  • 3 cani

    cānus, a, um, adj. [Sanscr. Kas-, to shine; cf. cascus], white, hoary (mostly poet.).
    I.
    Lit.:

    fluctus,

    Lucr. 2, 767; Cic. Arat. 71;

    hence aqua,

    foamy, frothy, Ov. H. 2, 16:

    nix,

    white, Lucr. 3, 21; Hor. S. 2, 5, 41:

    gelu,

    Verg. G. 3, 442:

    montes,

    id. ib. 1, 43:

    pruina,

    hoar-frost, Hor. C. 1, 4, 4:

    grandine canus Athos,

    Ov. Ib. 200:

    salicta,

    id. M. 5, 590:

    segetes,

    id. ib. 10, 655:

    aristae,

    id. ib. 6, 456:

    lupus,

    id. ib. 6, 527;

    7, 550: favilla,

    id. ib. 8, 524:

    color equi,

    Pall. Mart. 14, 4:

    arborum villi,

    Plin. 12, 23, 50, § 108:

    situs,

    id. 12, 25, 55, § 125.—
    B.
    Esp. freq. of the gray hair of the aged:

    cano capite atque albā barbā,

    Plaut. Bacch. 5, 1, 15; id. As. 5, 2, 84; Cat. 68, 124; Tib. 1, 1, 72; Ov. F. 5, 57:

    capilli,

    Hor. C. 2, 11, 15; Ov. M. 1, 266; 2, 30; 4, 474; Phaedr. 2, 2, 10:

    crinis,

    Cat. 64, 350; Ov. M. 13, 427:

    barba,

    Mart. 4, 36 al. —Hence, subst. in plur.: cāni, ōrum, m. (sc. capilli), gray hairs:

    non cani, non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62; Ov. M. 3, 275; in Aug. and post-Aug. poets (esp. freq. in Ovid) with adjj.:

    falsi,

    Ov. M. 6, 26:

    honorati,

    id. ib. 8, 9:

    positi,

    id. ib. 14, 655:

    rari,

    id. ib. 8, 567:

    sui,

    id. ib. 10, 391:

    miseri,

    Pers. 5, 65: venerandi. Sen. Herc. Fur. 1249.—Hence,
    II.
    Transf., of age and of aged persons. old, aged:

    senectus,

    hoary, Cat. 108, 1:

    anilitas,

    id. 61, 162:

    amator,

    Tib. 1, 8, 29: cana veritas, venerable, Varr. ap. Non. p. 243, 1:

    Fides,

    Verg. A. 1, 292:

    Vesta,

    id. ib. 5, 744.

    Lewis & Short latin dictionary > cani

  • 4 canus

    cānus, a, um, adj. [Sanscr. Kas-, to shine; cf. cascus], white, hoary (mostly poet.).
    I.
    Lit.:

    fluctus,

    Lucr. 2, 767; Cic. Arat. 71;

    hence aqua,

    foamy, frothy, Ov. H. 2, 16:

    nix,

    white, Lucr. 3, 21; Hor. S. 2, 5, 41:

    gelu,

    Verg. G. 3, 442:

    montes,

    id. ib. 1, 43:

    pruina,

    hoar-frost, Hor. C. 1, 4, 4:

    grandine canus Athos,

    Ov. Ib. 200:

    salicta,

    id. M. 5, 590:

    segetes,

    id. ib. 10, 655:

    aristae,

    id. ib. 6, 456:

    lupus,

    id. ib. 6, 527;

    7, 550: favilla,

    id. ib. 8, 524:

    color equi,

    Pall. Mart. 14, 4:

    arborum villi,

    Plin. 12, 23, 50, § 108:

    situs,

    id. 12, 25, 55, § 125.—
    B.
    Esp. freq. of the gray hair of the aged:

    cano capite atque albā barbā,

    Plaut. Bacch. 5, 1, 15; id. As. 5, 2, 84; Cat. 68, 124; Tib. 1, 1, 72; Ov. F. 5, 57:

    capilli,

    Hor. C. 2, 11, 15; Ov. M. 1, 266; 2, 30; 4, 474; Phaedr. 2, 2, 10:

    crinis,

    Cat. 64, 350; Ov. M. 13, 427:

    barba,

    Mart. 4, 36 al. —Hence, subst. in plur.: cāni, ōrum, m. (sc. capilli), gray hairs:

    non cani, non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62; Ov. M. 3, 275; in Aug. and post-Aug. poets (esp. freq. in Ovid) with adjj.:

    falsi,

    Ov. M. 6, 26:

    honorati,

    id. ib. 8, 9:

    positi,

    id. ib. 14, 655:

    rari,

    id. ib. 8, 567:

    sui,

    id. ib. 10, 391:

    miseri,

    Pers. 5, 65: venerandi. Sen. Herc. Fur. 1249.—Hence,
    II.
    Transf., of age and of aged persons. old, aged:

    senectus,

    hoary, Cat. 108, 1:

    anilitas,

    id. 61, 162:

    amator,

    Tib. 1, 8, 29: cana veritas, venerable, Varr. ap. Non. p. 243, 1:

    Fides,

    Verg. A. 1, 292:

    Vesta,

    id. ib. 5, 744.

    Lewis & Short latin dictionary > canus

  • 5 canitia

    white/gray coloring/deposit; gray/white hair, grayness of hair; old age

    Latin-English dictionary > canitia

  • 6 cānus

        cānus adj.    [2 CAS-], white, hoary: aqua, foamy, O.: nix, H.: montes, V.: pruina, hoarfrost, H. — Gray, white (of hair): capilli, H.: erinis, O.: caput, Ct. — Plur m. as subst. (sc. capilli), gray hairs: falsi, O.: honorati, O. — Old, hoary, venerable: fides, of ancient times, V.: senectus, Ct.
    * * *
    I
    cana, canum ADJ
    white, gray; aged, old, wise; hoary; foamy, white-capped; white w/snow/frost
    II
    gray hairs (pl.); old age

    Latin-English dictionary > cānus

  • 7 versicapillus

    versĭcăpillus, i, m. [verto-capillus], one who changes hair, i. e. whose hair grows gray, Plaut. Pers. 2, 2, 48 Ritschl (al. ubi capillus versipellis flat).

    Lewis & Short latin dictionary > versicapillus

См. также в других словарях:

  • gray hair — hair turned gray or white with age …   English contemporary dictionary

  • get\ gray\ hair — • get gray (hair) v. phr. informal To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said. Naughty children are why mothers get gray …   Словарь американских идиом

  • get gray hair — or[get gray] {v. phr.}, {informal} To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . * / If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said./ * /Naughty children are why mothers… …   Dictionary of American idioms

  • get gray hair — or[get gray] {v. phr.}, {informal} To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . * / If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said./ * /Naughty children are why mothers… …   Dictionary of American idioms

  • give gray hair — {v. phr.}, {informal} To make (someone) anxious, confused, or worried. * /The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs./ Compare: GET GRAY HAIR …   Dictionary of American idioms

  • give gray hair — {v. phr.}, {informal} To make (someone) anxious, confused, or worried. * /The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs./ Compare: GET GRAY HAIR …   Dictionary of American idioms

  • give\ gray\ hair — v. phr. informal To make (someone) anxious, confused, or worried. The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs. Compare: get gray hair …   Словарь американских идиом

  • gray´ness — gray «gray», noun, adjective, verb. –noun. 1. a color made by mixing black and white. 2. a gray pigment or dye. 3. gray cloth or clothing. 4. a gray horse. 5. gray or subdued light: »In the gray of the daybreak (Longfellow) …   Useful english dictionary

  • gray-head|ed — «GRAY HEHD ihd», adjective. having gray hair …   Useful english dictionary

  • gray-headed — /gray hed id/, adj. 1. having gray hair. 2. of or pertaining to old age or old people. 3. old. Also, grey headed. [1525 35] * * * …   Universalium

  • gray-headed — [grā′hed′id] adj. 1. having gray hair 2. old …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»